Pušča nam nalogo, ki razkriva, da imamo opravka z norcem zastrašujoče samovolje.
Deixando para trás a revelação dos terríveis caprichos de um louco.
Slecite srajco, da vidimo, s čim imamo opravka.
Dispa a camisa. Vamos lá ver.
Mislim, da imamo opravka z namigovalcem.
Diria que estamos a lidar com um indicador.
Ne vemo, s kom imamo opravka.
Não sabemos com o que estamos a lidar aqui, mãe.
Poglejmo, s kakšno zebro imamo opravka.
Vamos saber que tipo de zebra tratamos.
Ne vem, s čim imamo opravka.
Não posso fingir que sei o que está a acontecer.
Mislim, da imamo opravka s humanoidno vrsto.
Acho que estamos a lidar com a variedade humana.
Ne verjameš, da imamo opravka s Hookmanom.
Estás mesmo a pensar que estamos a lidar com ele.
Če bi vedeli s čim imamo opravka, bi mogoče to lahko zaustavili.
Se soubéssemos de que se trata, talvez conseguíssemos travá-lo.
Kaj, če imamo opravka z isto stvarjo?
E se isto for um camião fantasma?
Ali imamo opravka z zelo starim serijskim morilcem...
Estamos perante um assassino em série muito velho ou...
Vedeti moramo, s čim imamo opravka.
Precisamos de saber o que enfrentamos.
Ne vemo, s čim imamo opravka.
Lincoln, não sabemos o que estamos a enfrentar.
Torej nimamo pojma s čim imamo opravka.
Então não fazemos ideia com o que estamos a lidar?
Dvigni rebrce in pokaži s čim imamo opravka.
Agora, levanta-me esse bife e deixa-me ver o que é que temos.
Da imamo opravka še z enim računalnikom.
Quer dizer que agora é apenas outro computador.
In še vedno nimamo pojma s čim imamo opravka.
E cega por nossa culpa? E continuamos sem ideia de com que estamos a lidar.
Mislim, da bi morali vedeti, s čim imamo opravka.
Acho que precisamos de saber com que estamos a lidar.
Če imamo opravka z mističnimi silami, so mogoče prišli od tam.
Se estamos a lidar com forças místicas, esta pode ser a origem delas.
Vedeti hočemo, s čem imamo opravka.
Queremos saber com que estamos a lidar.
Walter, hočeš reči, da imamo opravka z zasvojencem?
Walter, está a dizer que estamos a lidar com um viciado?
Vedeti moramo, s kom imamo opravka.
Precisamos de saber com quem estamos a lidar.
Pozabljaš, da imamo opravka z izredno zrelim mladeničem.
Esqueces-te que estás a lidar com um jovem muito maduro.
Rick, vedeti moramo s čim imamo opravka.
Ric, temos de saber com o que estamos a lidar.
Povedal ti bom s čim točno imamo opravka.
Eu digo-lhe exactamente com o que estamos a lidar.
Prav, gremo pogledat s čim imamo opravka.
Vamos lá ver o que estamos a enfrentar.
Ne vemo s kom imamo opravka!
Não sabemos o que vamos enfrentar.
Da vidim s čem imamo opravka.
Vamos ver o que temos aqui.
Povej mi, s čim imamo opravka.
Diz-me com o que estamos a lidar.
Zdaj veste, s čim imamo opravka.
Agora já sabe o que tivemos de aguentar.
Nekaj časa nismo vedeli, s kom imamo opravka.
Por um tempo, não sabíamos com quem estávamos a lidar.
Čas je, da ugotovimo, s kom imamo opravka.
Já é tempo de descobrirmos contra quem estamos a lutar.
To, s čemer imamo opravka tukaj, nikoli nihče še ni videl.
Nunca vimos nada parecido com isto.
Zdaj, ko vemo, kaj imamo opravka, Kaj bomo povedal Wu?
Agora que sabemos o que é, o que é que vamos dizer ao Wu?
Še vedno čakava dosje brazilske policije, ampak sedaj, ko vemo s čim imamo opravka, kako naj to pojasnimo Evi, ali komerkoli drugemu?
Aguardamos dados da polícia federal brasileira, mas agora que sabemos como fazem, como explicamos a Ava ou a quem for?
Tako sem prišel do spoznanja, da imamo opravka z nekom z zelo globokimi notranjimi ranami, ki jih preprosto ni več moč zaceliti.
Então, acabei por perceberr que estamos a lidar com alguém com uma dor interna tão profunda que ele simplesmente não consegue afasta-la dele o suficiente.
Poglejte, prišli smo do neke točke in ne želim, da bi kdo govoril karkoli, dokler ne izvemo s čim imamo opravka.
Isto levanta uma questão premente. Não quero que comentem nada até sabermos exactamente o que temos aqui.
Ljudje, s katerimi imamo opravka, radi...
Estas pessoas com que lidamos gostam de...
In tudi ko imamo opravka s krutostjo, ne pozabi, da so bili bogovi tisti, ki so nam spletli usode.
E até mesmo quando somos mal tratadas, lembra-te, que são os deuses que traçam os nossos destinos.
Snemi povoje, da vidimo, s čim imamo opravka.
Tira a ligadura, para vermos com o que estamos a lidar.
In zdaj bi bil čas, ko mi je Hank običajno povedal s čim imamo opravka in kako to ujeti.
E, agora, seria a altura onde o Hank normalmente me diria aquilo com que estamos a lidar e como apanhá-lo.
Vendar smo - imamo opravka z meščani tukaj.
Mas estamos... estamos a lidar com pessoas da cidade.
Najprej moramo izvedeti, s kom sploh imamo opravka.
Não podemos resolver isto sem saber o que se passa.
Izvedeti moram, s čim imamo opravka.
Tinha de saber com o que estávamos a lidar.
In to s čimer imamo opravka sedaj, v kontekstu Kitajske, je nova predpostavka, ki je zelo drugačna od vsega, kar poznamo iz preteklosti.
E eu sugeriria que aquilo que, na verdade, estamos a ver aqui no contexto chinês, é um novo tipo de paradigma, que é diferente de tudo o que conhecemos no passado.
Mislim, smo organizacija, ki težko zelo hitro raste zaradi vrste materiala, s katerim imamo opravka.
Somos uma organização difícil porque crescemos muito rapidamente por causa do tipo de material que tratamos.
1.4862990379333s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não sabemos o que é isto. 